0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Ներբեռնված է www.AllSubs.org-ից

1
00:02:23,443 --> 00:02:25,968
...որտեղ եք ստացել,
սպիտակ սփռոց,

2
00:02:26,179 --> 00:02:28,340
հենց որ ճաշն ավարտվի:

3
00:02:28,548 --> 00:02:30,345
Տեսե՛ք, մահացածները գալիս են։

4
00:02:30,483 --> 00:02:32,781
Տխուր, գունատ մեռած!

5
00:02:33,019 --> 00:02:35,317
Հետագայում նույն բանաստեղծության մեջ.
Սփռոց,

6
00:02:35,388 --> 00:02:37,379
Քիչ անց բանաստեղծությունը շարունակում է.

7
00:02:38,191 --> 00:02:39,783
Փոքրիկ աղջիկն արդեն մեծացել է.

8
00:02:39,826 --> 00:02:41,555
Նա հոգ է տանում տան մասին և աշխատում է...

9
00:02:41,628 --> 00:02:43,323
նա լվանում է և եփում,

10
00:02:43,429 --> 00:02:45,090
անում է ամեն ինչ այնպես, ինչպես դա արվում էր այն ժամանակ:

11
00:02:45,598 --> 00:02:49,295
Նա մտածում է ամեն ինչի մասին,
բայց ոչ սեղանը մաքրելու:

12
00:02:49,435 --> 00:02:53,269
Նա թույլ է տալիս մահացածներին,
գալիս են լավ, խեղճ մեռելները:

13
00:02:53,339 --> 00:02:56,672
Սա նշանակում է, որ մահացածները
Պասկոլիի բանաստեղծության մեջ

14
00:02:56,743 --> 00:03:00,304
երբեք չեն վախեցնում,
հալածող ներկայություններ,

15
00:03:00,380 --> 00:03:03,941
իսկապես նրանք միակն են
ներկայություններ, որոնց հետ

16
00:03:04,017 --> 00:03:07,544
բանաստեղծը կարող է հարաբերություններ ունենալ,
լաց եղիր և մխիթարվիր.

17
00:03:07,620 --> 00:03:10,953
Նրանք իր ընտանիքն են.
Նրա հայրը, նրա մայրը ...

18
00:03:11,024 --> 00:03:12,389
մանկական երջանկություն.

19
00:03:12,592 --> 00:03:14,355
Այս ամենը խիստ իդեալականացված է:

20
00:03:14,427 --> 00:03:16,224
Մահացածները խոսում են նրա հետ.

21
00:03:16,396 --> 00:03:18,489
Իմ կյանքում մի ձայն կա...

22
00:03:19,065 --> 00:03:21,499
Հենց պայմանավորված է
այս զգացմունքների լավությունը

23
00:03:21,601 --> 00:03:26,163
եւ պաշտամունքը եւ
կապվածություն ընտանիքին,

24
00:03:26,239 --> 00:03:28,469
պարտքի անխուսափելի զգացում...

25
00:03:28,641 --> 00:03:32,543
Պասկոլին դարձավ բանաստեղծ
գերազանց դպրոցական գրքերում:

26
00:03:33,046 --> 00:03:35,742
Որոնք, սակայն, երբեք չեն լինում
բավականաչափ մտահոգված

27
00:03:36,115 --> 00:03:37,207
Ջա՜

28
00:03:37,283 --> 00:03:39,080
Ընդգծելով ծայրահեղ...

29
00:03:39,152 --> 00:03:40,084
օրիորդ Միսս, նայե՛ք ինձ։

30
00:03:40,253 --> 00:03:41,242
Ի՞նչ է կատարվում։

31
00:03:42,088 --> 00:03:43,316
Մի շարժվեք:
Ի՞նչ է կատարվում։

32
00:03:44,324 --> 00:03:45,484
Ես քեզ ասացի, որ չշարժվես։

33
00:03:45,558 --> 00:03:48,220
Մի թեքվեք, մի թեքվեք:

34
00:03:55,802 --> 00:03:59,135
Ինձ հանգիստ թողեք։

35
00:04:01,140 --> 00:04:04,337
օրիորդ. Միսս, նայե՛ք ինձ։

36
00:04:05,144 --> 00:04:06,270
Նայիր ինձ!

37
00:04:22,028 --> 00:04:22,995
Նայիր ինձ.

38
00:04:23,162 --> 00:04:27,997
Դուք լիովին կզգաք
տարբեր մեկ ժամում:

39
00:04:28,101 --> 00:04:29,295
Հանգստացիր։

40
00:04:30,603 --> 00:04:32,070
Խնդրում եմ, օրիորդ, հանգստացեք:

41
00:04:32,138 --> 00:04:35,198
Տեսեք, ես կաթոլիկ քահանա եմ։
Խնդրում եմ, նայիր ինձ:

42
00:04:36,276 --> 00:04:37,743
Նայիր ինձ, օրիորդ.

43
00:04:40,113 --> 00:04:43,207
Օրիորդ, Քրիստոս ասաց մեր կյանքը
մերը չէ, Աստծունն է:

44
00:04:45,118 --> 00:04:46,551
Դուք չեք կարող կարճացնել այն:

45
00:04:47,720 --> 00:04:49,051
Խնդրում եմ կարոտեք, նայեք ինձ:

46
00:04:49,122 --> 00:04:51,613
Մեր կյանքը մերը չէ, այն Աստծունն է,
նա է որոշում:

47
00:04:54,127 --> 00:04:55,219
Մտածեք այլ մարդկանց մասին։

48
00:04:55,595 --> 00:04:57,153
Մտածեք մարդկանց մասին, ովքեր ավելի շատ են տառապում, քան դուք,

49
00:04:57,330 --> 00:04:58,592
մեռնող, հիվանդ!

50
00:05:00,099 --> 00:05:01,589
Խնդրում եմ, նայիր ինձ:

51
00:05:07,006 --> 00:05:08,701
Խնդրում եմ նայեք ինձ, օրիորդ:

52
00:05:09,375 --> 00:05:10,740
Մտածեք...

53
00:05:11,177 --> 00:05:15,614
Նայիր ինձ կարոտ,
Ես կաթոլիկ քահանա եմ:

54
00:05:17,483 --> 00:05:19,576
Լավ, գուցե դու կաթոլիկ չես,

55
00:05:19,652 --> 00:05:21,711
բայց դու հաստատ քրիստոնյա կլինեիր,

56
00:05:21,788 --> 00:05:23,415
ինչ-որ բանի կհավատայիք:

57
00:05:23,756 --> 00:05:27,453
Մտածիր, մտածիր քո եղբոր մասին,
քո հայրն ու մայրը.

58
00:05:29,162 --> 00:05:33,599
Օրիորդ, ես գիտեմ, որ սա է
տխուր ժամանակ քեզ համար,

59
00:05:33,666 --> 00:05:35,998
դժվար պահ.

60
00:05:36,669 --> 00:05:40,002
Միգուցե դուք ամբողջությամբ մտածեք
մեկ ժամում այլ կերպ:

61
00:05:40,340 --> 00:05:44,140
Անիտա, խնդրում եմ, մի արա դա:

62
00:05:44,644 --> 00:05:47,169
Ի՞նչ ենք մենք արել ձեզ հետ:

63
00:06:54,247 --> 00:06:55,407
Կանգնիր, նա պատրաստվում է ցատկել:

64
00:06:55,548 --> 00:06:57,778
Մի թեքվեք, ի սեր Աստծո:

65
00:08:54,567 --> 00:08:57,092
Օգնիր ինձ։

66
00:08:57,537 --> 00:08:59,061
Օգնիր ինձ։

67
00:08:59,372 --> 00:09:00,896
Օգնիր ինձ։

68
00:09:01,641 --> 00:09:03,302
Թույլ տվեք անցնել,
թույլ տվեք անցնել:

69
00:09:05,411 --> 00:09:07,345
-Այստեղ:
-Վերցրու նրան:

70
00:09:08,481 --> 00:09:10,005
Զգույշ.

71
00:09:10,082 --> 00:09:11,140
Նրան տարեք տնօրենի գրասենյակ։

72
00:09:11,250 --> 00:09:12,717
-Ոչ!
- Տնօրենի գրասենյակ!

73
00:09:13,085 --> 00:09:14,950
Թող նա մի պահ լինի,
նա իրեն վատ է զգում:

74
00:09:15,021 --> 00:09:19,981
Եկեք գնանք, արի՛:

75
00:09:21,594 --> 00:09:23,027
Արի, շարժվիր:

76
00:09:43,382 --> 00:09:45,179
Հայրի՛կ, զգույշ եղիր, որ ջուր չթողնես

77
00:09:45,251 --> 00:09:46,445
ընկնել բակ.

78
00:09:47,053 --> 00:09:48,179
Օ, ես չհասկացա:

79
00:10:03,336 --> 00:10:05,304
-Գնա՞նք:
-Արի գնանք:

80
00:10:07,039 --> 00:10:08,529
Ջուլիա, մի մոռացիր ծաղիկները:

81
00:10:08,741 --> 00:10:10,106
Այո, մայրիկ:

82
00:10:13,779 --> 00:10:14,973
Կարո՞ղ եմ:

83
00:12:09,395 --> 00:12:12,990
ԳՆԴԱՊԵՏ ՄԱՐԻՈ ԴՈԶԶԱ
ԱՀԱԲԵԿՉՈՒԹՅԱՆ ԶՈՀ

84
00:13:06,318 --> 00:13:07,512
Փաստաթուղթ.

85
00:13:15,661 --> 00:13:17,094
Մետաղյա իրե՞ր կան:

86
00:13:26,338 --> 00:13:27,669
-Շնորհակալություն։
-Խնդիր չկա:

87
00:13:37,049 --> 00:13:41,486
Մենք մոտենում ենք որոշմանը
իրավասու դատավորներից։

88
00:13:42,221 --> 00:13:45,054
Նրանք հիմնավորում են իրենց մեղադրական դատավճիռները

89
00:13:45,825 --> 00:13:50,694
բացառապես հայտարարագրերի վրա
ապաշխարողների,

90
00:13:51,063 --> 00:13:53,031
այսպես կոչված սուպեր-խոտեր!

91
00:13:54,099 --> 00:13:56,033
Նրանք պատրաստելու մեծ հետաքրքրություն ունեն

92
00:13:56,101 --> 00:13:58,035
ամենալուրջ մեղադրանքները

93
00:13:58,170 --> 00:13:59,797
հաշվի առնելով հսկայական պարգևները,

94
00:14:00,406 --> 00:14:04,342
նշանակում է հսկայական կրճատումներ
նրանց տրված նախադասության մեջ

95
00:14:04,410 --> 00:14:08,312
1979 թվականի օրենքներով
եւ 1982 թվականի Լ.304.

96
00:14:12,151 --> 00:14:15,143
Պարոն նախագահ,
Հարգելի դատավորներ,

97
00:14:16,422 --> 00:14:20,449
կարևոր չափանիշներից
ներառված է բազմաթիվ նախադասությունների մեջ

98
00:14:21,193 --> 00:14:25,061
այսպես կոչված «բարոյական մեղսակցություն» է,

99
00:14:26,498 --> 00:14:33,404
որի համար անդամ ան
զինված դիվերսիոն կազմակերպություն

100
00:14:33,572 --> 00:14:35,631
պետք է պատասխան տան միմիայն պատճառով

101
00:14:35,708 --> 00:14:38,973
մասնակցելով այդ կազմակերպությանը...
-Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ:

102
00:14:39,545 --> 00:14:41,979
Դեմ կլինե՞ք սա տանել Պուլչինի:

103
00:14:42,114 --> 00:14:44,480
Դե, դա չի թույլատրվում:

104
00:14:44,750 --> 00:14:46,547
Օ, խնդրում եմ։

105
00:14:47,152 --> 00:14:48,449
Լավ, ես կհարցնեմ կապիտանին:

106
00:14:48,654 --> 00:14:50,144
-Շնորհակալություն։
-Տուր ինձ:

107
00:14:51,724 --> 00:14:54,056
Մեղադրյալ Էննիո Ջորջետին.

108
00:14:54,126 --> 00:14:59,029
պետք է պատասխան տա 2 սպանության համար.

109
00:14:59,098 --> 00:15:00,565
-Բարև Ջուլիա:
-Բարի լույս, տիկին:

110
00:15:02,601 --> 00:15:06,264
Չնայած նա չի ունեցել
կատարել է այդ հանցագործություններից որևէ մեկը,

111
00:15:06,438 --> 00:15:08,303
և թեև դրա ապացույց չկա

112
00:15:08,374 --> 00:15:12,208
նա մասնակցել է
այդ հանցագործությունների կատարումը,

113
00:15:12,611 --> 00:15:18,379
դրանց պատրաստման իմաստը,
ստեղծում կամ եզրակացություն.

114
00:15:20,019 --> 00:15:23,147
Այս դեպքում ապացույց չկա

115
00:15:24,456 --> 00:15:26,447
մեղադրյալի մասնակցության վերաբերյալ

116
00:15:26,525 --> 00:15:28,493
նախկինում նշված իրադարձություններում,

117
00:15:29,028 --> 00:15:34,261
և հետևաբար ապացույց չկա
իր գիտակից կամավոր

118
00:15:34,333 --> 00:15:37,063
նպաստել հանցավոր իրադարձություններին

119
00:15:37,636 --> 00:15:41,367
Ներդրում, որը
- ամեն դեպքում - պետք է ունենա

120
00:15:41,440 --> 00:15:45,137
ուղղակի շարժառիթը կապված է
քրեական իրադարձությունների հետ։

121
00:15:46,645 --> 00:15:49,443
Հիմա ամփոփելու համար, պարոն նախագահ
և հարգելի դատավորներ...

122
00:16:20,079 --> 00:16:22,604
«անջատվածների» ներդրումը

123
00:16:22,681 --> 00:16:25,343
այդ անհայտ աշխարհի վերակառուցումը,

124
00:16:25,751 --> 00:16:27,582
դիվերսիոն աշխարհը.

125
00:16:28,520 --> 00:16:32,047
Այսպես կոչված
-ի «կոմպարտմենտալացում».

126
00:16:32,124 --> 00:16:35,685
տարբեր գաղտնի կառույցներ
կազմում է վարագույր,

127
00:16:36,295 --> 00:16:37,956
գիտելիքը կանխող անառիկ պատ

128
00:16:38,030 --> 00:16:40,999
ամենասարսափելի գաղտնիքներից
կազմակերպության։

129
00:16:42,101 --> 00:16:46,333
Բայց հետևելով Տարտալիային և Գատտիին,

130
00:16:46,505 --> 00:16:48,166
մյուսները համագործակցել են

131
00:16:48,240 --> 00:16:50,970
այս ապարատի ապամոնտաժման մեջ

132
00:16:51,043 --> 00:16:55,241
և դրա ոչնչացումը
«երկրաչափական ուժ»,

133
00:16:55,414 --> 00:16:58,747
ինչպես Պիանտանիդան սիրում է դա անվանել:

134
00:16:59,451 --> 00:17:03,182
Նրանք, ովքեր արյունոտվել են
մեր քաղաքի փողոցները

135
00:17:03,389 --> 00:17:08,224
և անջնջելի նշաններ թողեց բոլորիս մեջ։

136
00:17:08,627 --> 00:17:10,686
Պարոն նախագահ,

137
00:17:11,096 --> 00:17:12,324
պարոնայք դատարանի,

138
00:17:13,465 --> 00:17:17,060
կան տղամարդիկ, ովքեր թաքցնում են իրենց մեղքը,

139
00:17:17,636 --> 00:17:21,367
մյուսները, ովքեր փոխհատուցում են:

140
00:17:22,141 --> 00:17:24,439
Կան չգրված օրենքներ

141
00:17:25,010 --> 00:17:27,672
որտեղ դավադրություն է
լռությունը հանցագործություն չէ.

142
00:17:28,080 --> 00:17:33,017
Բայց գոյատևման կանոն
հանցավոր կազմակերպությունների...

143
00:17:40,059 --> 00:17:43,654
եթե ինչ-որ մեկը պատռում է վարագույրը,
նրանք կոտրում են կապերը

144
00:17:43,762 --> 00:17:47,493
որը կապում էր նրանց
դիվերսիոն կազմակերպությանը

145
00:17:48,133 --> 00:17:53,400
և այս պատճառով, պարոնայք,
դրանք կոչվում են «ստոր»:

146
00:18:04,383 --> 00:18:05,941
Նայիր.

147
00:18:07,052 --> 00:18:11,113
-Որտե՞ղ:
- Ծանր գործերի վանդակում։

148
00:18:12,691 --> 00:18:15,216
Քանի անգամ այս դատարանի դահլիճում...

149
00:18:26,038 --> 00:18:29,235
Տառապանքի և վնասի մասին հաղորդումներ...

150
00:18:29,308 --> 00:18:30,707
Չե՞ք տեսնում, թե ինչպես
նրանք շարժվում են?

151
00:18:32,611 --> 00:18:34,306
Օ, այո, հիմա ես տեսնում եմ նրանց:

152
00:18:36,582 --> 00:18:39,176
-Թղթերի հետ:
-Այո:

153
00:18:41,053 --> 00:18:43,453
Արյունոտ դժոխք, դրանք իսկապես ծանր դեպքեր են:

154
00:18:46,091 --> 00:18:47,456
Թույլ մի տվեք, որ նրանք լսեն ձեզ:

155
00:19:09,181 --> 00:19:10,512
Մի նայիր.

156
00:19:10,716 --> 00:19:12,183
-Ինչու՞ ոչ:
-Որովհետև...

157
00:19:13,752 --> 00:19:17,313
չգիտեմ։ Չափազանց բաց ես նայում,

158
00:19:17,623 --> 00:19:20,990
նրանք կնկատեն. Ինչ է քո անունը:

159
00:19:21,994 --> 00:19:23,086
Անդրեա.

160
00:19:24,763 --> 00:19:27,231
Իմ անունը Ջուլիա է:

161
00:19:27,566 --> 00:19:30,000
... համագործակցության վերաբերյալ.

162
00:19:30,135 --> 00:19:31,966
Նրանք վճռական ապացույցներ են տվել

163
00:19:32,037 --> 00:19:34,972
վերակառուցման համար
պատմական իրադարձությունների մասին։

164
00:19:35,274 --> 00:19:37,401
Անմիջապես գնացեք վանդակ:

165
00:19:37,476 --> 00:19:39,569
Բացեք դուռը, արագ:

166
00:20:17,349 --> 00:20:21,149
Թող ավարտեն:
Թող ավարտեն:

167
00:21:35,427 --> 00:21:38,260
Այսպիսով, ձեզ դուր է գալիս:

168
00:21:41,066 --> 00:21:42,431
Այո, սիրուն է,

169
00:21:44,836 --> 00:21:47,669
դա հսկայական է:

170
00:21:49,241 --> 00:21:50,265
Քո՞նն է։

171
00:21:50,375 --> 00:21:53,173
Այո, հարսանիքից հետո:

172
00:21:53,745 --> 00:21:57,146
Հարսանեկան նվեր է,
Ես նշանվել եմ Ջակոմո Պուլչինիի հետ։

173
00:21:57,215 --> 00:22:00,343
Ահ, ճիշտ! GP

174
00:22:43,428 --> 00:22:44,622
Ցանկանում եք թիավարել:

175
00:22:45,030 --> 00:22:45,724
Ոչ, ոչ:

176
00:22:54,506 --> 00:22:56,098
Ինչի՞ վրա ես ծիծաղում։

177
00:23:21,199 --> 00:23:22,427
Դադարեցրե՛ք։

178
00:23:41,553 --> 00:23:43,453
Շարք, տող տող!

179
00:26:05,096 --> 00:26:07,087
Անդրեան չվերադարձավ ճաշի։

180
00:26:08,767 --> 00:26:11,998
Ես մի քիչ անհանգստանում եմ,
ինչու նա չի զանգահարել

181
00:26:13,638 --> 00:26:16,232
-Չեն մտածում, սեր:
-Ինչի՞ մասին են մտածում։

182
00:26:18,476 --> 00:26:19,966
Ցտեսություն, բժիշկ։

183
00:26:20,478 --> 00:26:21,968
Ցտեսություն, շնորհակալություն:

184
00:26:25,717 --> 00:26:27,207
Պատասխանել.

185
00:26:28,086 --> 00:26:30,054
Արի, լրիվ նորմալ է։

186
00:26:34,659 --> 00:26:35,751
Ողջույն։

187
00:26:36,328 --> 00:26:38,057
-Բարի օր, բժիշկ:
-Նստի՛ր:

188
00:26:44,636 --> 00:26:47,002
Ինչ ունեն հրողներ
կապ ունի՞ դրա հետ

189
00:26:50,609 --> 00:26:53,703
Գարուն է, Անդրեան 18 տարեկան է,
կան աղջիկներ...

190
00:27:02,587 --> 00:27:04,248
Ես պետք է գնամ հիմա:

191
00:27:09,160 --> 00:27:11,287
Ներողություն եմ խնդրում, պարոն, մենք կանենք
վերջում կազմի՛ր:

192
00:27:18,637 --> 00:27:20,468
բժիշկ,

193
00:27:21,206 --> 00:27:26,143
երբ ներս մտա, անխուսափելիորեն
լսել է ձեր զանգը:

194
00:27:27,345 --> 00:27:31,679
Տեսնում ես, ես տեսա քո որդուն
այսօր առավոտյան դատարանում,

195
00:27:32,050 --> 00:27:33,677
և այլ ժամանակներ նույնպես:

196
00:27:34,653 --> 00:27:40,057
Ես ճանաչեցի նրան, քանի որ
այդ լուսանկարն այնտեղ գրասեղանի վրա:

197
00:27:41,993 --> 00:27:43,051
Դատարանում?

198
00:27:43,561 --> 00:27:46,758
Այո, Պուլչինիի դատավարության ժամանակ։

199
00:27:47,599 --> 00:27:48,759
Ի՞նչ էր նա այնտեղ անում։

200
00:27:49,334 --> 00:27:51,359
Ախ, որ ես չգիտեմ:

201
00:27:52,070 --> 00:27:55,699
Նա Ջուլիա Դոզայի ընկերակցությամբ էր,

202
00:27:56,675 --> 00:27:58,643
նրանք միասին հեռացան։

203
00:28:03,381 --> 00:28:07,078
Սխա՞լ բան եմ ասել:

204
00:28:07,552 --> 00:28:11,545
Ոչ, ոչ, ազատ զգալ:

205
00:28:12,457 --> 00:28:15,153
Տեսնում ես... Ես

206
00:28:15,326 --> 00:28:19,456
չգիտեմ,

207
00:28:19,631 --> 00:28:21,531
երբ սկսում եմ խոսել...

208
00:28:40,285 --> 00:28:41,980
Հագեք ձեր հագուստը անմիջապես:

209
00:28:44,989 --> 00:28:46,183
Կանգ առեք

210
00:28:49,060 --> 00:28:52,154
Արի, գնա,
համբուրիր ինձ:

211
00:28:52,997 --> 00:28:54,089
Տուր ինձ համբույր,

212
00:28:54,232 --> 00:28:55,358
ինչ կարժենա ձեզ

213
00:28:55,433 --> 00:28:57,298
Հեռացի՛ր, հեռացի՛ր։

214
00:29:05,009 --> 00:29:06,408
Եկեք այստեղ:

215
00:29:11,249 --> 00:29:12,273
Արի՛։

216
00:29:46,351 --> 00:29:47,511
Սպասեք։

217
00:29:49,087 --> 00:29:50,349
Սպասիր, Ջուլիա:

218
00:29:57,362 --> 00:29:59,091
-Բարև, Պիետրո:
-Բարև:

219
00:30:18,149 --> 00:30:20,014
Ես պետք է փնտրեմ... սրանք:

220
00:30:28,359 --> 00:30:29,621
Անդրեա, մի րոպե ունե՞ս:

221
00:30:34,098 --> 00:30:37,556
Անդրեա...

222
00:30:37,702 --> 00:30:41,138
Անդրեա, խելագարությունը ա
սարսափելի բան, դա կատակ չէ:

223
00:30:42,340 --> 00:30:43,739
Ջուլիա...

224
00:30:47,779 --> 00:30:49,178
Ես չգիտեմ, թե ինչ եք դուք
հարաբերությունները նրա հետ են,

225
00:30:49,247 --> 00:30:50,612
Ես կնախընտրեի չիմանալ,
չնայած հույս ունեմ...

226
00:30:50,748 --> 00:30:51,680
Անցիր կետին, հայրիկ։

227
00:30:51,850 --> 00:30:54,148
Ես լավ գիտեմ Ջուլիային,
նա ամբողջովին կատաղած է:

228
00:30:56,521 --> 00:30:58,079
Անդրեա, լսիր,

229
00:30:59,724 --> 00:31:02,591
դուք չեք նկատում իսկապես խելագար մարդկանց,
նրանք իսկապես վտանգավոր են:

230
00:31:02,760 --> 00:31:03,749
Նրանք կպչում են ձեզ:

231
00:31:03,995 --> 00:31:06,156
Ես գիտեմ, թե ինչ է անհրաժեշտ կանգ առնելու համար
նրանք քեզ կտոր-կտոր են անում:

232
00:31:06,231 --> 00:31:08,096
Ի՞նչ: Նա լավ է:

233
00:31:08,299 --> 00:31:09,027
Ես գիտեմ.

234
00:31:10,034 --> 00:31:11,126
Ուրեմն ինչու ես դու
ինձ հետ այսպես խոսում?

235
00:31:11,336 --> 00:31:12,997
-Հանգիստ եղիր։
-Հանգիստ պահիր։

236
00:31:14,606 --> 00:31:16,096
Դուք տուն եք եկել գիշերը ժամը 10-ին

237
00:31:16,174 --> 00:31:17,641
առանց մեզ նախազգուշացնելու կամ զանգահարելու:

238
00:31:18,142 --> 00:31:19,769
Դուք առաջին անգամ եք դա անում:

239
00:31:22,347 --> 00:31:24,542
Նաև առաջին անգամն է
Ես սիրահարվել եմ։

240
00:31:40,131 --> 00:31:41,120
Լավ։

241
00:31:41,633 --> 00:31:43,567
Սիրո առջև...

242
00:31:44,302 --> 00:31:46,532
Արա այն, ինչ ուզում ես,
գինը կվճարես:

243
00:31:46,671 --> 00:31:49,765
Բայց հիշիր,
երբ Ջակոմո Պուլչինին դուրս է...

244
00:31:50,141 --> 00:31:51,233
-Երբ նա դուրս է գալիս:
-Այո, ես այդպես էլ ասացի։

245
00:31:51,309 --> 00:31:52,367
Ինչպե՞ս նա դուրս կգա:
Նա մարդասպան չէ՞։

246
00:31:52,477 --> 00:31:53,466
Բայց նա ապաշխարող է,

247
00:31:53,645 --> 00:31:55,237
նա օրենքի տակ է մտնում ապաշխարողների համար:

248
00:31:57,248 --> 00:31:58,715
Անդրեա սպասիր.

249
00:31:59,117 --> 00:32:00,982
Մի քիչ փող վերցրու։ Կանգ առեք

250
00:32:09,093 --> 00:32:12,085
Լավ ձգիր։
Հակառակ դեպքում...

251
00:32:15,700 --> 00:32:16,758
Բարձիկները...

252
00:32:23,074 --> 00:32:24,063
ես կգնամ։

253
00:32:34,319 --> 00:32:35,377
Այո?

254
00:32:38,189 --> 00:32:40,123
Կներեք, ես սխալ հարկ եմ ստացել:

255
00:33:02,213 --> 00:33:04,977
Ջուլիա, ես արդեն ջրել եմ նրանց։

256
00:33:11,189 --> 00:33:13,589
Այսպիսով, գնանք:

257
00:33:20,732 --> 00:33:23,963
Մի քիչ էլ կմնամ...

258
00:33:24,635 --> 00:33:28,332
որովհետև ես ուզում եմ սկսել
ընտելանալ բնակարանին.

259
00:33:29,774 --> 00:33:31,742
Դուք դրա համար կունենաք ձեր ամբողջ կյանքը:

260
00:33:34,112 --> 00:33:37,013
Ճիշտ է, բայց Ջակոմոն խստորեն խորհուրդ տվեց ինձ

261
00:33:37,081 --> 00:33:38,480
ուշադրություն դարձնել աղմուկին

262
00:33:38,716 --> 00:33:41,014
միշտ, որպեսզի կարողանայի մեկուսացնել

263
00:33:41,085 --> 00:33:42,985
անհրաժեշտության դեպքում ննջասենյակ:

264
00:33:44,622 --> 00:33:46,146
Նա ցանկանում է լիակատար լռություն,

265
00:33:46,224 --> 00:33:48,317
իսկ եթե շուտով դուրս գա բանտից...

266
00:33:48,793 --> 00:33:50,158
Ինչ ուզում ես։

267
00:33:52,230 --> 00:33:54,790
Դու ինձ համար անհանգստանալու կարիք չունես,
Ես տաքսի եմ նստելու։

268
00:33:55,266 --> 00:33:56,392
Այո, լավ:

269
00:34:03,307 --> 00:34:04,740
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

270
00:34:05,109 --> 00:34:06,508
- Փակի՛ր:
-Այո:

271
00:34:12,650 --> 00:34:15,175
- Փակի՛ր:
-Այո:

272
00:34:37,041 --> 00:34:38,565
Ի՞նչ կա:

273
00:34:38,709 --> 00:34:40,677
Ջուլիա, մենք պետք է խոսենք,
դա կարևոր է:

274
00:34:42,013 --> 00:34:43,105
Շարունակեք:

275
00:34:50,555 --> 00:34:52,386
ես սիրահարված եմ։

276
00:34:57,728 --> 00:34:59,992
Քեզ հետ! Ես սիրահարված եմ քեզ:

277
00:35:03,000 --> 00:35:04,524
Ինչ-որ մեկը կա, լսիր:

278
00:35:13,678 --> 00:35:16,374
Ես մոռացել էի զանգահարել.
Ինձ սուրճ կպատրաստե՞ս։

279
00:35:16,581 --> 00:35:17,570
Այո՛։

280
00:35:18,749 --> 00:35:20,239
Հեռախոսն այնտեղ է:

281
00:35:34,098 --> 00:35:35,065
Ես գնում եմ...

282
00:35:57,722 --> 00:35:59,917
Ջուլիա, ի՞նչ է պատահել։

283
00:36:00,458 --> 00:36:02,323
Ջուլիա, ի՞նչ է պատահել։

284
00:36:21,546 --> 00:36:23,343
Մեկ էլ չի մնացել։

285
00:36:25,183 --> 00:36:27,014
Ո՞վ է դրանք ձեզ տվել:

286
00:36:32,123 --> 00:36:33,385
Դուք դեռ սուրճ եք ուզում:

287
00:36:35,059 --> 00:36:38,722
Չէ, չէ... գնանք։

288
00:39:18,155 --> 00:39:19,986
Անդրեա?

289
00:39:24,362 --> 00:39:25,351
Ես այստեղ եմ։

290
00:39:36,073 --> 00:39:39,099
Ես վախենում էի, որ դու կհեռանաս:

291
00:39:39,543 --> 00:39:42,068
Ինչպե՞ս կարող էի:
Դու ինձ փակեցիր ներսում։

292
00:39:46,684 --> 00:39:50,745
Օ, այո, դա ճիշտ է:

293
00:40:03,334 --> 00:40:07,566
Այդ շունը կարողացավ
ինձ բարկացնելու համար:

294
00:40:07,772 --> 00:40:09,000
Տեսա՞ր։

295
00:40:09,106 --> 00:40:12,041
-Ի՞նչ արեցիր:
- Նա չէր ուզում հեռանալ:

296
00:40:12,376 --> 00:40:14,003
Ինչպե՞ս ազատվեցիր նրանից:

297
00:40:37,134 --> 00:40:40,433
Ես ստիպեցի նրան թողնել ինձ
եկեղեցուց դուրս.

298
00:41:21,145 --> 00:41:22,339
Վերցրեք այն:

299
00:42:24,508 --> 00:42:26,999
Դուք գիտեք, որ երբ ես այնտեղ էի...

300
00:42:27,077 --> 00:42:31,343
նա ինձ վրա կոշիկ նետեց:
Նա գրեթե հարվածեց ինձ:

301
00:43:03,013 --> 00:43:05,208
Ես կախված էի շրջանակից։

302
00:43:44,154 --> 00:43:46,054
Վախեցա՞ր,

303
00:43:47,491 --> 00:43:49,584
երբ ես գցեցի ափսեները:

304
00:43:54,198 --> 00:43:55,995
Դու ինձ փրկեցիր։

305
00:44:01,071 --> 00:44:06,373
Գիտեք, ես իսկապես հաճույք էի ստանում դա անելուց:

306
00:45:45,776 --> 00:45:48,176
ՄԻ ԿԱՊՎԵՔ. ՄԵՆՔ ԱՅԼԵՎՍ ՄԵԶ ՉԵՆՔ ՏԵՍՆԵՆՔ.
ԵՍ ՉԵՄ ԿԱՐՈՂ ԳՆԱՑԵԼ:

307
00:46:10,134 --> 00:46:14,002
Չգիտեի՝ ինչ
ձեր ուզած մատանին,

308
00:46:14,304 --> 00:46:16,431
այնպես որ ես բերեցի տարբեր մոդելներ:

309
00:46:18,041 --> 00:46:19,508
Կան նորմալներ,

310
00:46:20,677 --> 00:46:22,406
պլատինե...

311
00:46:26,216 --> 00:46:28,013
և ուրիշներ,

312
00:46:28,418 --> 00:46:30,477
այս ատլասե պատրաստածները, տեսնու՞մ եք:

313
00:46:39,363 --> 00:46:41,058
Ի՞նչ է ձեր մտքում:

314
00:46:49,473 --> 00:46:51,668
Կատուն հազում է:

315
00:46:51,775 --> 00:46:53,208
Ջուլիա, մի կատակիր.

316
00:46:53,710 --> 00:46:55,439
Ոչ, դա ճիշտ է:

317
00:46:55,712 --> 00:46:57,043
Կա՞ ուրիշ մեկը։

318
00:46:58,282 --> 00:47:03,015
Մեկ այլ կատու՞ Ո՛չ։
Դեռ նույնն է։

319
00:47:03,086 --> 00:47:04,485
Ճիշտ...

320
00:47:24,675 --> 00:47:28,111
Ոչ, լսիր, ոչինչ չի փոխվել:

321
00:47:29,513 --> 00:47:31,447
Ձեզ համար անհանգստանալու պատճառ չկա:

322
00:47:39,089 --> 00:47:42,422
Ջուլիա, ես ուզում եմ ունենալ ա
նորմալ կյանք, իսկապես նորմալ:

323
00:47:42,492 --> 00:47:45,325
-Ես ուրիշ բան չեմ ուզում, լա՞վ:
-Նորմալ:

324
00:47:47,097 --> 00:47:50,260
Մեծամասնության մեջ լինելը.

325
00:47:55,005 --> 00:47:57,064
Ջուլիա, ես հասկացա մի բան.

326
00:47:59,009 --> 00:48:01,341
մի կարևոր բան.

327
00:48:04,047 --> 00:48:06,015
Ես հասկացա, որ միջակ եմ:

328
00:48:06,083 --> 00:48:07,311
Ոչ

329
00:48:08,018 --> 00:48:09,952
Ես միջակ եմ և հպարտանում եմ դրանով:

330
00:48:13,590 --> 00:48:16,252
Հպարտություն միջակության մեջ,
դա է բացահայտումը:

331
00:48:16,526 --> 00:48:18,960
Լինելով մնացած բոլորի նման:

332
00:48:19,263 --> 00:48:20,525
Օ, այո...

333
00:48:25,168 --> 00:48:26,965
Ես բանաստեղծություն եմ գրել.

334
00:48:28,972 --> 00:48:30,633
Ահ, կկարդա՞ս ինձ համար:

335
00:48:35,479 --> 00:48:36,605
Մանկական ոտանավոր...

336
00:48:40,684 --> 00:48:41,946
Արի...

337
00:48:42,252 --> 00:48:45,050
Կիրակնօրյա ճաշ Տիրենյան ծովում:

338
00:48:46,023 --> 00:48:48,014
Հաստատումներ, հաղորդակցություններ,

339
00:48:48,091 --> 00:48:50,218
յուրաքանչյուրն ունի իր կարծիքը.

340
00:48:50,527 --> 00:48:52,654
Յուրաքանչյուր ոք ունի իր արժանիքներն ու թերությունները:

341
00:48:53,563 --> 00:48:54,723
Չորս ննջասենյակներ,

342
00:48:54,798 --> 00:48:56,459
բոլոր վերամիավորված ընտանիքի համար:

343
00:48:58,335 --> 00:49:00,565
Այլևս ափսեներ չկան։

344
00:49:03,707 --> 00:49:06,039
Ջուլիայի նվերը,

345
00:49:07,377 --> 00:49:09,504
ոչ մարքսիստ, ոչ դեկադենտ,

346
00:49:11,248 --> 00:49:12,715
ոչ նվազագույն, ոչ առավելագույն,

347
00:49:13,517 --> 00:49:15,712
բացարձակ նորմալ:

348
00:49:18,388 --> 00:49:20,049
Սիրո անքուն գիշերներ.

349
00:49:21,959 --> 00:49:24,018
Տատիկ-պապիկների անուններով երեխաներ.

350
00:49:25,696 --> 00:49:27,459
Խոնարհվելով մեռելների առաջ,

351
00:49:28,532 --> 00:49:29,965
մեղքի ճանաչում,

352
00:49:30,300 --> 00:49:32,165
իմ անձնական մեղքը.

353
00:49:36,139 --> 00:49:38,198
Ես կվերադարձնեմ յուրաքանչյուր կոպեկ:

354
00:49:40,744 --> 00:49:42,302
Ես ուզում եմ հասնել խորքերը

355
00:49:43,613 --> 00:49:46,013
գեղեցիկի և
աշխարհի տգեղը.

356
00:49:46,083 --> 00:49:47,072
Իսկապես սիրուն:

357
00:49:49,119 --> 00:49:51,053
Կյանքեր, գոյություններ, հույսեր.

358
00:49:53,423 --> 00:49:55,391
Բավական է սպանել,

359
00:49:55,492 --> 00:49:58,461
գրկել անցորդներին,
պաշտպանել հղիին.

360
00:49:59,129 --> 00:50:01,597
Անիվներ՝ շղթայով,
հավատացեք հարցումներին,

361
00:50:01,999 --> 00:50:05,298
մարդկանց ասածների մեջ,
նրանց մեջ, ովքեր չեն հաշվում:

362
00:50:05,569 --> 00:50:08,663
Իսկապես սիրուն,
շարունակել.

363
00:50:12,709 --> 00:50:14,472
Ծովն այլեւս թունա չունի։

364
00:50:15,078 --> 00:50:17,103
Երանի եղբորորդիներին,

365
00:50:18,081 --> 00:50:19,981
հորեղբայրներ, հարսներ և զարմիկներ,

366
00:50:21,018 --> 00:50:23,418
սկեսուրները
և թոռները։

367
00:50:24,821 --> 00:50:26,516
Կեսօրին քնել...

368
00:50:28,091 --> 00:50:29,752
Ոչ այնքան դժվար, դու ինձ վիրավորում ես:

369
00:50:30,727 --> 00:50:33,025
Ախ, կներես։

370
00:50:41,405 --> 00:50:44,135
...և իրենց հատուկ փորձով,

371
00:50:44,708 --> 00:50:46,198
հենց այս պատճառով,

372
00:50:46,376 --> 00:50:49,777
նայելով կենդանի կոնկրետ մարդուն

373
00:50:50,113 --> 00:50:52,707
քանի որ Ֆոյերբախը երբեք չի կարող նշանակել...

374
00:50:52,783 --> 00:50:53,807
Ջուլյա՛

375
00:50:54,051 --> 00:50:56,212
... պարփակվելով
անհատականության մեկուսացում.

376
00:50:56,453 --> 00:50:58,785
Որովհետև ոչ մի տղամարդ ներս չունի

377
00:50:59,056 --> 00:51:01,115
ինքն է մարդկության էությունը:

378
00:51:01,191 --> 00:51:02,021
Ջուլյա՛

379
00:51:02,225 --> 00:51:04,955
Իսկապես մարդու էությունը կարող է լինել

380
00:51:05,028 --> 00:51:08,088
հայտնաբերվել և իրականացվել է միայն տեսակի մեջ:

381
00:51:08,365 --> 00:51:11,232
Այն իրականացվում է
ամբողջ մարդկությունը,

382
00:51:11,435 --> 00:51:15,565
իմաստը համայնքում
մարդու հետ մարդու հետ.

383
00:51:16,106 --> 00:51:18,768
Փաստորեն սա էր առեղծվածը,

384
00:51:19,042 --> 00:51:21,408
հիմնական հանգույցը, որը պետք է բացվի,

385
00:51:21,478 --> 00:51:24,003
թե՛ կրոնական, թե՛ փիլիսոփայական...

386
00:51:25,449 --> 00:51:27,178
Ռայմոնդի, ինչ ես անում:

387
00:51:27,751 --> 00:51:29,378
Ես ներս եմ մտնում։

388
00:51:34,257 --> 00:51:37,488
Սովորաբար դու ներս ես մտնում դռնով...

389
00:51:38,628 --> 00:51:40,027
Սովորաբար.

390
00:51:42,666 --> 00:51:43,758
Դարպասը փակ էր,

391
00:51:43,834 --> 00:51:45,324
Ես չէի ուզում մենակ մնալ։

392
00:51:47,537 --> 00:51:49,300
Ձեզ լա՞վ եք զգում։

393
00:51:51,141 --> 00:51:52,540
Դե...

394
00:51:53,210 --> 00:51:55,007
Եկեք շարունակենք, երեխաներ:

395
00:51:55,078 --> 00:51:58,047
Այս պահին ուզում եմ ընդգծել, որ սա եղել է.

396
00:51:58,248 --> 00:52:01,979
իրականում առեղծվածը,
բացելու հիմնական հանգույցը

397
00:52:02,052 --> 00:52:05,180
ինչպես կրոնում, այնպես էլ
Հեգելյան փիլիսոփայություն.

398
00:56:58,967 --> 00:57:01,993
Դա բավականին անպետք կատու է:

399
00:57:14,883 --> 00:57:16,908
Դու խելագար ես, ինչու՞ արեցիր դա:

400
00:57:16,985 --> 00:57:18,976
Դուք կարող էիք սպանել ինքներդ ձեզ:

401
00:57:23,425 --> 00:57:25,222
Դուք բոլորովին խելագար եք:

402
00:57:31,300 --> 00:57:33,461
Տեսեք, դուք բոլորդ թաց եք:

403
00:57:33,535 --> 00:57:35,833
Ներս արի, հանվիր։

404
00:58:35,264 --> 00:58:37,562
Ծածկվեք, կմրսեք։

405
00:58:50,679 --> 00:58:53,443
Դու դեռ քրտինքով թրջված ես,
ծածկիր քեզ.

406
01:02:54,122 --> 01:02:56,022
Կներեք, չե՞ք թարգմանում։

407
01:02:56,091 --> 01:02:56,682
Ի՞նչ:

408
01:02:56,925 --> 01:02:59,587
Անցավ մեկ ժամ և
ձեր թերթիկը դատարկ է:

409
01:03:01,229 --> 01:03:03,322
Որքա՞ն ժամանակ է մնացել։

410
01:03:03,965 --> 01:03:06,365
Ի՞նչ կա:

411
01:03:07,168 --> 01:03:09,227
Ռայմոնդի, դադարեցրու 68-ի քո վերաբերմունքը:

412
01:03:09,337 --> 01:03:11,362
Արի, այս վայրը աշխատանքի համար է։

413
01:03:24,219 --> 01:03:27,245
Ջուլիա, դու պետք է
հագնվիր, ուշ է։

414
01:03:27,989 --> 01:03:29,581
Եկեք գնանք, Ջուլիա:

415
01:03:52,180 --> 01:03:54,876
Օտտավիո, Օտտավիոն դրեց այն տեռասի վրա,

416
01:03:55,050 --> 01:03:56,517
այնտեղ:

417
01:04:08,964 --> 01:04:12,491
Օտտավիո, դրիր այնտեղ, որտեղ արև չկա:

418
01:04:20,275 --> 01:04:22,266
Լավ է: Կարևոր չէ,

419
01:04:22,344 --> 01:04:23,606
արի ինձ հետ, շնորհակալություն:

420
01:05:42,023 --> 01:05:43,217
Բարև

421
01:05:44,959 --> 01:05:46,358
Սա Օլգա Պուլչինին է։

422
01:05:46,494 --> 01:05:48,121
-Բարի օր:
-Բժիշկը կա՞:

423
01:05:49,230 --> 01:05:51,130
-Այո:
- Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք նրան ձեռք բերել: Շնորհակալություն։

424
01:05:51,566 --> 01:05:53,056
Մի պահ խնդրում եմ։

425
01:06:06,614 --> 01:06:08,878
-Բժիշկ?
-Բարի օր, տիկին:

426
01:06:09,284 --> 01:06:11,047
Բարի օր, բժիշկ:

427
01:06:12,620 --> 01:06:14,884
Մի րոպե առաջ ես գտա քո որդուն

428
01:06:14,989 --> 01:06:16,889
իմ որդու՝ Ջակոմոյի երկտեղանոց մահճակալում։

429
01:06:16,958 --> 01:06:19,051
Նա հանգիստ է և անհոգ:

430
01:06:19,494 --> 01:06:20,961
-Ահ...
- Էհ!

431
01:06:21,229 --> 01:06:22,457
Ուրեմն գիտեի՞ք։

432
01:06:24,999 --> 01:06:25,897
Ես գիտեի.

433
01:06:30,872 --> 01:06:32,533
Բժիշկ, գոհ եք

434
01:06:32,607 --> 01:06:34,507
Ձեր որդու հարաբերությունները Ջուլիայի հետ?

435
01:06:35,143 --> 01:06:36,041
Ոչ, ոչ, բժիշկ:

436
01:06:36,111 --> 01:06:38,045
Գոնե ընդունեք, բայց
կներեք ինձ,

437
01:06:38,546 --> 01:06:40,571
դու նույնիսկ չես մտածել, որ պետք է...

438
01:06:40,915 --> 01:06:42,883
Ես իսկապես անհանգստացած եմ, սարսափած:

439
01:06:44,686 --> 01:06:46,586
Որովհետև որդիս...

440
01:06:49,357 --> 01:06:51,416
Իմ տղան պետք է դուրս գա, բժիշկ։

441
01:06:52,227 --> 01:06:54,058
Իմ տղան...

442
01:06:55,930 --> 01:06:58,296
Իմ որդին պետք է դուրս գա
բանտի բժիշկ.

443
01:06:58,900 --> 01:07:00,094
Ինչպե՞ս է Ջուլիան:

444
01:07:01,970 --> 01:07:03,961
Ջուլիան լավ է, նա սիրահարված է:

445
01:07:08,510 --> 01:07:11,479
Այո, նա սիրահարված է և չի գիտակցում

446
01:07:11,546 --> 01:07:14,481
նա իր ձեռքում է իմ որդու ճակատագիրը:

447
01:07:15,316 --> 01:07:16,977
Ոչ, նա զզվելի չէ,

448
01:07:17,418 --> 01:07:18,908
նա անպատասխանատու է:

449
01:07:20,088 --> 01:07:21,953
Նրա հետ խոսելն անիմաստ է,

450
01:07:23,358 --> 01:07:26,225
բայց նա գնաց դեպի
լսում է այսօր առավոտյան

451
01:07:27,028 --> 01:07:28,893
և ծիծաղեց, նա միայնակ ծիծաղեց:

452
01:07:31,366 --> 01:07:33,061
Նա հագնված էր և շպարված

453
01:07:33,601 --> 01:07:35,091
կարծես նա պարելու էր:

454
01:08:35,196 --> 01:08:36,561
Սպասեք։

455
01:08:40,935 --> 01:08:42,368
Ես ինչ-որ բան եմ տեսել...

456
01:08:46,507 --> 01:08:47,405
Ի՞նչ:

457
01:08:53,448 --> 01:08:54,938
Սա ի՞նչ է։

458
01:08:55,583 --> 01:08:57,517
Մի թեմա կա.

459
01:09:04,492 --> 01:09:07,893
Նա ամենուր թելեր է դնում:

460
01:09:08,429 --> 01:09:11,364
Տիկին Պուլչինին խելագարվել է:

461
01:09:16,838 --> 01:09:18,567
Նայիր.

462
01:09:26,014 --> 01:09:28,574
Լավ, ի՞նչ անենք։

463
01:09:29,617 --> 01:09:30,845
Գնա՞նք։

464
01:09:55,009 --> 01:09:56,033
Սպասե՛ք։

465
01:12:35,670 --> 01:12:36,932
Ծիծաղել։

466
01:12:40,575 --> 01:12:42,008
Ինչու՞ ես ծիծաղում:

467
01:12:48,015 --> 01:12:49,380
Ինչու՞ ես ծիծաղում:

468
01:12:52,320 --> 01:12:54,185
Ի՞նչ ես մտածում,
երազում ես

469
01:12:54,455 --> 01:12:56,082
Ես էլ եմ դրա մեջ?

470
01:12:57,592 --> 01:12:59,116
Մի ծիծաղիր։

471
01:13:03,564 --> 01:13:05,361
Մի՛ ծիծաղիր։

472
01:13:34,228 --> 01:13:37,425
Զգույշ եղիր,
Ես կարող էի կտրել այն:

473
01:13:37,932 --> 01:13:39,490
Շատ չի տևի,
դա հեշտ է:

474
01:14:36,958 --> 01:14:38,255
Այո?

475
01:14:58,145 --> 01:14:59,305
Անդրեա.

476
01:14:59,947 --> 01:15:01,005
-Անդրեա?
-Հը՞:

477
01:15:01,182 --> 01:15:03,377
Անդրեա, ի՞նչ էիր երազում:

478
01:15:03,985 --> 01:15:05,885
-Երազում էիր?
-Ինչի մասին ես խոսում

479
01:15:05,953 --> 01:15:08,285
Ի՞նչ էիր երազում: Ասա ինձ.

480
01:15:09,657 --> 01:15:12,023
Նայիր ինձ, արթնացիր:

481
01:15:12,326 --> 01:15:13,953
Նայիր ինձ, ինչ էիր երազում:

482
01:15:14,395 --> 01:15:15,862
Ես էլ էի դրա մեջ?

483
01:15:16,030 --> 01:15:17,429
Դուք անընդհատ ծիծաղում էիք:

484
01:15:17,565 --> 01:15:19,294
-Ինձ?
-Այո, դու ծիծաղում էիր։

485
01:15:19,967 --> 01:15:21,594
Բայց հիմա մի ծիծաղիր,

486
01:15:21,669 --> 01:15:22,966
մի ծիծաղիր.

487
01:15:26,607 --> 01:15:28,871
Ասա ինձ, թե ինչ էիր երազում:

488
01:15:29,944 --> 01:15:31,138
Ես դրա մեջ էի?

489
01:15:31,579 --> 01:15:33,877
Այո՛։

490
01:15:33,981 --> 01:15:36,211
-Հե՜յ, դանդաղեցրո՛ւ:
-Իսկ ինչպե՞ս ավարտվեց:

491
01:15:37,184 --> 01:15:38,242
Ո՞վ էր դրա մեջ:

492
01:15:39,186 --> 01:15:42,986
Դու ինձ արթնացրիր,
բայց եթե ես հիմա նորից գնամ քնեմ,

493
01:15:43,057 --> 01:15:44,649
Ես կհիշեմ.

494
01:15:48,596 --> 01:15:51,997
-Չէ, մի՛ քնի։
- Ոչ, ոչ:

495
01:15:56,037 --> 01:15:59,029
Եթե դու սիրում ես ինձ,
մի քնեք.

496
01:16:05,079 --> 01:16:07,172
-Եղիր ինձ հետ:
-Այո:

497
01:16:10,351 --> 01:16:13,514
-Կօգնե՞ս ինձ քնել:
-Այո:

498
01:16:14,922 --> 01:16:16,014
Այո?

499
01:16:55,963 --> 01:16:56,952
Ո՛չ։

500
01:17:00,968 --> 01:17:02,833
Զզվելի ես։

501
01:17:24,592 --> 01:17:26,992
Ո՛չ, կանգ առ, կանգ առի՛ր։

502
01:17:27,328 --> 01:17:28,522
Դադարեցրեք.

503
01:17:34,201 --> 01:17:36,169
Հիմա դու ինձ կստիպես քնել։

504
01:17:37,538 --> 01:17:38,971
Խնդրում եմ։

505
01:17:44,879 --> 01:17:47,006
Մի վախեցիր,
Ես ոչինչ չեմ անի։

506
01:17:51,018 --> 01:17:53,316
Եթե դու չստիպես ինձ ընկնել
հիմա քնած ես քեզ կսպանեմ։

507
01:18:11,071 --> 01:18:13,164
Հիմա ի՞նչ ունես ինձ ասելու։

508
01:18:16,110 --> 01:18:17,907
Ես ուզում եմ գեղեցիկ պատմություն:

509
01:18:23,250 --> 01:18:24,808
Ոչ, ցանկացած մեկը կանի:

510
01:18:27,922 --> 01:18:29,355
Դե...

511
01:18:35,963 --> 01:18:40,957
1917 թվականի ապրիլի 3-ին.

512
01:18:42,403 --> 01:18:47,466
Լենինը ժամանեց Սանկտ Պետերբուրգ
Շվեյցարիայից։

513
01:18:49,977 --> 01:18:53,936
Անհավանական բազմություն էր սպասում

514
01:18:54,682 --> 01:18:56,274
նրա համար կայարանում՝ ջահի լույսի ներքո։

515
01:18:56,450 --> 01:18:59,010
Այո, այդպես է, ջահի լույս:

516
01:19:04,124 --> 01:19:08,356
Բայց նա մի փոքր հոգնած էր, քանի որ.

517
01:19:08,429 --> 01:19:11,796
նա կանգնել էր մինչև վերջ...

518
01:19:19,306 --> 01:19:21,331
Իսկ միգուցե նա գլուխը ցուրտ է...

519
01:19:23,344 --> 01:19:25,175
...իր կազակական գլխարկով։

520
01:19:37,591 --> 01:19:39,218
Այո, դա ճիշտ է:

521
01:19:41,428 --> 01:19:44,158
Լսեք, երբևէ լուսանկար տեսե՞լ եք

522
01:19:44,331 --> 01:19:47,494
Լենինի կազակական գլխարկո՞վ։

523
01:19:47,568 --> 01:19:48,933
Նա կազակական գլխարկ չի կրել։

524
01:19:56,110 --> 01:20:01,446
Այո, գուցե այն պատճառով, որ նա ունի
մի փոքր խնդիր...

525
01:20:28,108 --> 01:20:32,977
Չմոռանանք, որ Շվեյցարիան
ժամացույցների տունն է:

526
01:20:39,219 --> 01:20:40,982
Այդ ժամանակ...

527
01:20:47,161 --> 01:20:50,562
մրցակցություն չի եղել...

528
01:20:50,631 --> 01:20:52,656
Ճապոնիայից։

529
01:21:56,063 --> 01:21:57,325
Ջուլիա.

530
01:22:00,034 --> 01:22:01,126
Ջուլիա.

531
01:22:01,935 --> 01:22:03,266
Ես չեմ կարողանում գտնել բանալին:

532
01:22:08,108 --> 01:22:09,575
ժամը քանիսն է։

533
01:22:10,978 --> 01:22:12,377
Ժամը 8:20 է,

534
01:22:12,579 --> 01:22:13,876
Ես պետք է գնամ դպրոց:

535
01:22:18,352 --> 01:22:20,343
Ի՞նչ: Դու գնում ես դպրոց?

536
01:22:21,689 --> 01:22:23,156
Այո՛։

537
01:22:26,960 --> 01:22:28,427
-Չէ, արի, մնա այստեղ:
-Չեմ կարող

538
01:22:28,495 --> 01:22:31,055
Վերադարձեք քնելու։

539
01:22:34,935 --> 01:22:36,926
Դուք արդեն ձանձրացել եք ինձանից:

540
01:22:43,677 --> 01:22:46,305
Ջուլիա, խնդրում եմ,
որտեղ եք դրել բանալիները

541
01:22:46,380 --> 01:22:49,144
Գտեք այն ինքներդ:
Չէի՞ք կարող սպասել, մինչև ես արթնանամ:

542
01:22:51,385 --> 01:22:53,478
Փորձեցի, բայց չգտա։

543
01:22:55,389 --> 01:22:57,323
Մնա այստեղ և մտիր ներս
երկրորդ ժամվա ընթացքում:

544
01:22:57,524 --> 01:22:58,889
- Ոչ:
-Այո:

545
01:22:59,159 --> 01:23:00,217
Ոչ

546
01:23:08,001 --> 01:23:09,491
Եվ ես քեզ դուրս չեմ թողնի:

547
01:23:13,273 --> 01:23:14,467
Ինչո՞ւ։

548
01:23:18,946 --> 01:23:20,971
Որովհետև ես ծնվել եմ այսպես.
ես խենթ եմ։

549
01:24:27,514 --> 01:24:29,448
Դու իսկական խենթ ես:

550
01:24:43,030 --> 01:24:45,362
Անդրեա՜ Անդրեա, ներիր ինձ...

551
01:24:58,612 --> 01:25:00,341
Ուրեմն, դուք կգա՞ք դատարան։

552
01:25:03,350 --> 01:25:05,181
Ես ցնցուղ կընդունեմ և կգամ:

553
01:25:27,407 --> 01:25:28,431
Այո?

554
01:25:28,542 --> 01:25:30,976
Բժիշկ, դա միսս Դոզզան է:

555
01:25:39,519 --> 01:25:40,918
Կարո՞ղ եք դա կրկնել:

556
01:25:41,288 --> 01:25:43,882
Միսս Դոզա.

557
01:25:49,096 --> 01:25:50,927
Ինչպե՞ս է նա:
Ի՞նչ է նա հագել:

558
01:25:51,899 --> 01:25:54,333
Նա կանգնած է իմ դիմաց:

559
01:26:04,878 --> 01:26:07,403
Լավ, թող ներս մտնի, բայց մի պահ:

560
01:26:07,481 --> 01:26:09,176
Ասա կնոջս, որ կուշանամ։

561
01:26:31,972 --> 01:26:33,439
-Բարի լույս:
-Բարի լույս:

562
01:26:33,607 --> 01:26:35,939
-Ինչպե՞ս է գործը:
-Լավ:

563
01:26:37,177 --> 01:26:39,168
ես գոհ եմ։

564
01:26:39,613 --> 01:26:42,104
Դուք միշտ գեղեցիկ տեսք ունեք:

565
01:26:43,016 --> 01:26:44,608
Հանգստացեք հիմա:

566
01:26:50,457 --> 01:26:52,288
Դարձրեք ձեզ հարմարավետ:

567
01:26:52,526 --> 01:26:54,084
-Խնդրում եմ...
- Շնորհակալություն:

568
01:27:25,926 --> 01:27:28,053
Պառկիր, եթե ուզում ես։

569
01:27:28,161 --> 01:27:29,958
Խնդրում եմ։

570
01:27:52,386 --> 01:27:53,978
Սպասեք...

571
01:27:54,121 --> 01:27:55,850
Այստեղ...

572
01:27:56,390 --> 01:27:58,915
Նույն նարդոսի բույրը։

573
01:28:10,971 --> 01:28:12,836
Անցել է գրեթե մեկ տարի։

574
01:28:23,450 --> 01:28:25,941
Ես երբեք չեմ հոգնում դա կրկնելուց

575
01:28:25,986 --> 01:28:28,284
այս թերապիայի առաջին պայմանը

576
01:28:28,355 --> 01:28:30,380
արդյունք տալը նշանակում է...

577
01:28:30,657 --> 01:28:35,253
ճանաչել ձեր ճշգրիտ շարժառիթները:

578
01:28:40,467 --> 01:28:42,833
Աշխարհն այնպիսին է, ինչպիսին որ կա,
և մենք այնպիսին ենք, ինչպիսին կանք:

579
01:28:42,903 --> 01:28:46,532
Հոգեվերլուծությունը, իհարկե, չի անում
նպատակ ունեն փոխել աշխարհը,

580
01:28:46,606 --> 01:28:50,167
այլ ավելի շուտ՝ օգնելու ձեզ հարմարվել
դրան հնարավորինս լավագույն ձևով:

581
01:28:59,019 --> 01:29:02,455
Այսպիսով, պատկերացրեք այս սենյակը դատարկ,

582
01:29:03,457 --> 01:29:06,187
դեկոմպրեսիոն խցիկի նման:

583
01:29:08,228 --> 01:29:09,889
Ես հիմնականում ուրախ եմ, որ
դու վերադարձար,

584
01:29:09,963 --> 01:29:12,523
ոչ ապարդյուն պատճառներով
մասնագիտական բավարարվածություն,

585
01:29:12,599 --> 01:29:15,159
բայց քանի որ դու ունես
ակնհայտորեն որոշել է...

586
01:29:15,435 --> 01:29:18,063
վերահաստատել այդ կանոնը, այդ պայմանագիրը,

587
01:29:18,438 --> 01:29:20,872
առանց որի ոչ
բարելավում հնարավոր է.

588
01:29:23,210 --> 01:29:24,802
Ոչ

589
01:29:25,045 --> 01:29:28,913
Չէ՜

590
01:30:03,216 --> 01:30:04,410
Դու դուրս չես գա:

591
01:30:05,952 --> 01:30:08,352
Տեսեք, ես լուրջ եմ ասում, գիտե՞ք:
Ես այստեղից չեմ շարժվում։

592
01:30:09,589 --> 01:30:11,147
- Ամբողջ երեկո?
- Ամբողջ գիշեր:

593
01:30:11,324 --> 01:30:12,222
Ես ժամանակ ունեմ:

594
01:30:15,595 --> 01:30:17,586
Նայիր, եթե ուզում ես
բռունցքով հարվածել ինձ, ես պատրաստ եմ:

595
01:30:23,670 --> 01:30:25,137
Շարունակեք, ծիծաղեք:

596
01:30:26,940 --> 01:30:28,032
Դուք դա ասում եք ինձ?

597
01:30:35,916 --> 01:30:40,376
Դուք կարծում եք, որ ես ոչինչ չարժե, դուք անում եք:

598
01:30:40,453 --> 01:30:43,183
Ես ապուշ եմ, չէ՞:

599
01:30:43,256 --> 01:30:44,518
Որովհետև ես ոչինչ չհասկացա

600
01:30:44,591 --> 01:30:45,990
Ջուլիայի մասին, որովհետև նա լավ է,

601
01:30:46,226 --> 01:30:48,592
և այն ամենը, ինչ նրան անհրաժեշտ էր առողջանալու համար
էր սիրահարվել:

602
01:30:48,662 --> 01:30:50,630
Հիանալի է, բայց երբ եք թողնում նրան?!!
Ես նրան չեմ թողնի:

603
01:30:50,730 --> 01:30:52,391
Դուք պետք է մտածեք դրա մասին,
դու երեխա չես!

604
01:31:03,476 --> 01:31:05,569
Հոգեվերլուծողի առաջին պարտականությունն է

605
01:31:05,612 --> 01:31:07,842
հիվանդների հետ քնելու չգնալ.

606
01:31:08,014 --> 01:31:08,946
Ես չեմ հասկանում։

607
01:31:09,015 --> 01:31:10,983
Որովհետև եթե ես պետք է գնայի քնելու
բոլոր հիվանդների հետ

608
01:31:11,051 --> 01:31:12,951
ով ինձ հարցրեց, ես արդեն կխնդրեի
լինել խելագարության մեջ,

609
01:31:13,019 --> 01:31:15,249
որովհետև կանայք են քեզ ուղարկում
դեպի խելագար, հասկացիր։

610
01:31:16,489 --> 01:31:18,013
Բայց ես հոգեվերլուծաբան չեմ:

611
01:31:20,126 --> 01:31:22,060
Ես երբեք քո նման հոգեբույժ չէի լինի:

612
01:31:23,330 --> 01:31:24,524
Ճիշտ է։

613
01:31:32,105 --> 01:31:34,232
Դե գնա ուրեմն,
ո՞վ է քեզ խանգարում

614
01:31:46,653 --> 01:31:50,020
Անդրեա, զ... զ... լավ:

615
01:31:52,726 --> 01:31:55,286
Անդրեա հիշիր դա
Ես կարող եմ միջակ լինել

616
01:31:55,362 --> 01:31:57,455
և հավանաբար ոչինչ չի լինի
մնա իմ մահից հետո,

617
01:31:57,664 --> 01:32:00,861
բայց ես անկեղծ եմ, և սա պետք է
ճանաչվե՞լ, հասկանո՞ւմ ես։

618
01:32:01,234 --> 01:32:02,166
Ես երբեք օգուտ չեմ քաղել իմ հիվանդներից,

619
01:32:02,235 --> 01:32:04,226
չնայած ես կարող էի հեշտությամբ
դա արեց անպատիժ:

620
01:32:04,537 --> 01:32:06,562
Դուրս արի հիմա, գնա: Գնա։

621
01:32:07,374 --> 01:32:09,274
Գնա, դուրս արի, դուրս արի:

622
01:32:09,909 --> 01:32:10,933
Գնա։

623
01:33:01,194 --> 01:33:02,320
Ողջույն։

624
01:33:03,430 --> 01:33:04,488
Ողջույն։

625
01:33:11,071 --> 01:33:12,333
Ի՞նչ է պատահել:

626
01:33:12,972 --> 01:33:15,998
-Ոչինչ:
-Հեյ, ի՞նչ կա:

627
01:33:19,145 --> 01:33:21,340
Դուք արդեն հոգնել եք ինձանից:

628
01:33:21,614 --> 01:33:22,876
Ոչ

629
01:33:30,390 --> 01:33:32,221
Դա ոչինչ է, պարզապես ես ունեի

630
01:33:32,292 --> 01:33:34,089
փոքրիկ վեճ հորս հետ.

631
01:33:35,028 --> 01:33:36,290
Քի՞չ։

632
01:33:40,266 --> 01:33:41,392
Ի՞նչ ասաց նա։

633
01:33:43,670 --> 01:33:45,661
Նա զայրացած է, որ մենք ենք
տեսնելով միմյանց.

634
01:33:47,941 --> 01:33:49,374
Նա խոսե՞լ է իմ մասին։

635
01:33:51,978 --> 01:33:53,206
Այո, մեկ անգամ:

636
01:33:55,548 --> 01:33:57,345
Նա համոզված է, որ դու խենթ ես:

637
01:34:02,455 --> 01:34:04,150
Ահա թե ինչու է նա այդքան զայրացած:

638
01:34:05,925 --> 01:34:07,153
Իսկ դուք ի՞նչ եք կարծում։

639
01:34:09,028 --> 01:34:10,518
Ասա ինձ, թե ինչ ես մտածում:

640
01:34:23,643 --> 01:34:25,133
Դուք խեղճացրե՞լ եք նրան:

641
01:34:30,950 --> 01:34:32,110
Պատասխանել.

642
01:34:39,359 --> 01:34:41,259
Դուք կարծես այնքան վստահ էիք ինքներդ ձեզ:

643
01:34:44,063 --> 01:34:45,291
Դուք խեղճացրե՞լ եք նրան:

644
01:34:50,203 --> 01:34:51,602
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

645
01:34:59,879 --> 01:35:01,574
Եթե դու արել ես, դա...

646
01:35:04,951 --> 01:35:06,248
Դուք խեղճացրե՞լ եք նրան:

647
01:35:07,654 --> 01:35:08,450
կներես։

648
01:35:09,255 --> 01:35:11,951
Այո, այո, այո,
նորից արա, էլի, այո:

649
01:35:12,659 --> 01:35:14,422
-Լավ, դու նրան խեղդեցի՞ր, թե՞ չէ:
-Բեհ?

650
01:35:24,904 --> 01:35:27,270
Ճիշտ է, ով ամեն դեպքում մի բան է տալիս:

651
01:35:31,311 --> 01:35:32,539
Դուք զզվելի եք:

652
01:35:48,995 --> 01:35:51,862
Ո՛չ, ես նրան չեմ շեղել։

653
01:36:02,909 --> 01:36:04,900
Ուղղակի գնացել է նրան տեսնելու:

654
01:36:07,981 --> 01:36:09,380
-Արի գնանք:
-Որտե՞ղ:

655
01:36:09,949 --> 01:36:12,884
Եկեք գնանք: չգիտեմ։

656
01:36:12,952 --> 01:36:14,214
Լավ։

657
01:36:17,957 --> 01:36:20,050
Սրանցից ևս մեկը.

658
01:36:24,264 --> 01:36:25,390
Շնորհակալություն։

659
01:36:35,642 --> 01:36:37,974
Լսեք սրանք...

660
01:40:00,346 --> 01:40:00,747
Ես գրեցի սոցիալիստներին
բայց նրանք չեն պատասխանել:

661
01:40:00,747 --> 01:40:02,977
Ես գրեցի սոցիալիստներին
բայց նրանք չեն պատասխանել:

662
01:40:04,050 --> 01:40:06,883
Ես գրել եմ ՔՊ-ին ու նրանք
փակիր դուռը իմ դեմքին.

663
01:40:07,553 --> 01:40:10,886
Ես գրեցի արքեպիսկոպոսին
և նա եկավ և ասաց.

664
01:40:11,090 --> 01:40:13,615
«Դու ինձ ուզում էիր, ահա ես»:

665
01:40:14,961 --> 01:40:18,192
Այսինքն, առանց վիճաբանության,

666
01:40:19,398 --> 01:40:21,332
Եկեղեցում հանդիպեցի մարդկանց, ովքեր ապացուցում են

667
01:40:21,400 --> 01:40:22,867
նրանք ապրում են քրիստոնեական արժեքներով

668
01:40:22,935 --> 01:40:28,032
առանց ձեր վրա դիզայներ ունենալու
կամ ցանկանալով օգտագործել ձեզ:

669
01:40:30,009 --> 01:40:33,672
Այսպիսով, գուցե դուք զգում եք ...

670
01:40:35,648 --> 01:40:38,276
որ նրանց դեմքերի հետևում
ինչ-որ մեկը նայում է քեզ,

671
01:40:39,318 --> 01:40:40,307
այդ «մեկը», ում մեջ դու ես

672
01:40:40,386 --> 01:40:41,683
հավատում էիր, երբ երեխա էիր:

673
01:40:43,623 --> 01:40:44,453
Իսկ այսօր ես...

674
01:40:56,469 --> 01:40:58,232
...սլանչի օդաչուն...

675
01:40:58,404 --> 01:41:02,500
... մի հասարակության մեջ, որտեղ ամեն ինչ բռնի է:

676
01:43:37,697 --> 01:43:39,062
Կպահե՞ք
սա ինձ համար, խնդրում եմ

677
01:43:48,040 --> 01:43:48,938
Արդեն հանձնո՞ւմ եք:

678
01:43:49,008 --> 01:43:50,942
Դեռ 3 ժամ կա, օգտագործեք։

679
01:43:51,644 --> 01:43:54,135
-Ես ավարտեցի:
- Չեմ կասկածում, բայց եզրափակիչն է:

680
01:43:54,380 --> 01:43:56,541
Կրկին կարդա, վստահիր ինձ:

681
01:43:57,316 --> 01:43:59,216
-Կներես, ժամանակ չունեմ:
-Ժամանակ չունե՞ք։

682
01:43:59,552 --> 01:44:01,543
Ի՞նչ կա, Նախարարների խորհուրդ։

683
01:44:05,558 --> 01:44:07,958
Լյուդովիկա Կոլոմբո.
Հանցագործություններ համակցված,

684
01:44:08,027 --> 01:44:10,427
25 տարվա ազատազրկում,
Ձերբակալությունից 8 ամիս.

685
01:44:11,030 --> 01:44:13,863
Մաուրիցիո Լետո.
Հիմնվելով 3CP հոդվածի վրա՝

686
01:44:13,933 --> 01:44:18,927
3 տարվա ազատազրկում, տուգանք
500000 լիրա գումարած իրավական ծախսերը։

687
01:44:19,338 --> 01:44:20,828
Ագոստինո Բանզի.

688
01:44:20,906 --> 01:44:23,466
13 տարվա ազատազրկում,

689
01:44:23,976 --> 01:44:26,376
Ռոբերտա Ֆաբբրի.
Հանցագործություններ համակցված,

690
01:44:26,545 --> 01:44:29,605
21 տարվա ազատազրկում,

691
01:44:29,915 --> 01:44:32,975
Պուլչինի Ջակոմո.
Հանցագործություններ համակցված,

692
01:44:33,052 --> 01:44:36,078
29/582 օրենքի 3-րդ հոդվածի համաձայն.

693
01:44:36,155 --> 01:44:38,589
8 տարի 7 ամիս ազատազրկում,

694
01:44:38,657 --> 01:44:42,286
600000 լիրա տուգանք գումարած իրավական ծախսերը։

695
01:44:42,495 --> 01:44:43,860
Անժելի Դանիելա.

696
01:44:43,929 --> 01:44:46,898
6 տարվա ազատազրկում,
տուգանվել է 500 հազար դրամով։

697
01:44:47,333 --> 01:44:50,097
Կամպոլի Ալեսանդրո.
Հանցագործություններ համակցված,

698
01:44:50,169 --> 01:44:52,899
23 տարվա ազատազրկում,

699
01:44:54,240 --> 01:44:57,641
Ինչ վերաբերում է
մեղադրել է Պուլչինի Ջակոմոյին,

700
01:44:57,710 --> 01:45:01,146
495 օրենքի 2-րդ հոդվածի հիման վրա
82-ի մայիսի 12-ին

701
01:45:01,213 --> 01:45:05,377
այս դատարանը ժամանակավոր է տալիս
ազատությունը մեկնարկում է այսօր.

702
01:45:30,242 --> 01:45:32,039
-Կատարված է:
- Շնորհակալություն:

703
01:46:21,093 --> 01:46:24,824
- Լավագույն մաղթանքներով: Շնորհավորում եմ։
-Շնորհակալություն։

704
01:46:26,532 --> 01:46:28,864
Շնորհակալություն։ Ողջույն։

705
01:46:30,469 --> 01:46:32,334
- Շնորհավորում եմ:
-Շնորհակալություն։

706
01:46:33,272 --> 01:46:34,637
Ողջույն։

707
01:46:37,943 --> 01:46:40,969
-Հուսով եմ, որ դուք շատ երջանիկ կլինեք:
-Շնորհակալություն, հաճելի է քեզ տեսնել:

708
01:46:42,181 --> 01:46:46,550
Ջակոմո, քո մատանին...

709
01:46:55,694 --> 01:46:57,218
-Ջակոմո, բարև: Շնորհավորում եմ։
-Շնորհակալություն։

710
01:46:58,964 --> 01:47:00,829
Լավագույն հաջողություն:

711
01:47:24,957 --> 01:47:26,117
Ջակոմո,

712
01:47:27,426 --> 01:47:28,825
Ջուլիան չի գալիս:

713
01:47:49,915 --> 01:47:50,847
Անդրեա.

714
01:47:51,917 --> 01:47:53,009
Անդրեա՜

715
01:47:54,486 --> 01:47:57,182
Արի, քո հերթն է, արի։

716
01:48:07,266 --> 01:48:08,290
Անդրեա.

717
01:48:17,409 --> 01:48:20,071
Դու կորել ես միջանցքներում...

718
01:48:22,648 --> 01:48:27,108
Իմ սիրելի գործընկեր,
կարո՞ղ ենք վերջապես սկսել քննությունը:

719
01:48:35,394 --> 01:48:36,861
Կարդացեք և մեկնաբանեք

720
01:48:36,929 --> 01:48:39,955
ներածություն
Կաչիագուիդայի մարգարեությունը.

721
01:48:45,271 --> 01:48:47,535
Պատահականությունը, որը դուրս է ձեր

722
01:48:47,606 --> 01:48:50,006
առարկայի նոթատետրերը չեն տարածվում

723
01:48:50,609 --> 01:48:53,271
պատկերված է հավերժական ներկայությամբ:

724
01:48:53,912 --> 01:48:56,403
Հետևաբար անհրաժեշտությունը չի զգացվում

725
01:48:56,548 --> 01:48:59,039
եթե դա դեմքի նման չէ
արտացոլված հայելու մեջ,

726
01:48:59,118 --> 01:49:01,416
կամ հեղեղից իջնող նավակ։

727
01:49:01,487 --> 01:49:04,081
Բավական է:
Վերլուծի՛ր այդ երկու տերցետները։

728
01:49:05,891 --> 01:49:10,328
Պատահականությունը կլիներ
պայմանական իրադարձությունների ընթացքը

729
01:49:10,396 --> 01:49:14,958
որոնք բնորոշ են նյութին,
երկրային աշխարհ.

730
01:49:16,935 --> 01:49:21,963
Այս պատահականությունը լիովին տեսանելի է,

731
01:49:22,074 --> 01:49:23,336
պատկերված Աստծո մտքում:

732
01:49:23,542 --> 01:49:27,842
Aveterum, ավելի ճիշտ:
Ո՞վ է ծխում:

733
01:49:29,915 --> 01:49:32,816
Չնայած այս աստվածային ներկայությանը,

734
01:49:33,419 --> 01:49:35,444
պայմանական իրադարձությունների ընթացքը

735
01:49:35,521 --> 01:49:37,614
չի վերցնում
անհրաժեշտության հատկանիշներ...

736
01:49:38,324 --> 01:49:40,952
Ճիշտ նավակի նման

737
01:49:41,293 --> 01:49:47,857
իջնում է գետի ուժեղ
հոսանքները չեն բխում...

738
01:49:48,934 --> 01:49:51,402
սեփական շարժման անհրաժեշտությունը

739
01:49:53,405 --> 01:49:56,067
դիտորդի հայացքից
ով է մտածում դրա մասին:

740
01:49:56,275 --> 01:50:02,839
Լավ: Ո՞ր տեսությանն է վերաբերում Դանթեն
նկատի ունենալով այս հատվածներում.

741
01:50:03,015 --> 01:50:04,642
Ազատ կամքի տեսությանը.

742
01:50:05,284 --> 01:50:08,913
Տրամաբանական եք տալիս,
անբացատրելի պատասխաններ,

743
01:50:09,922 --> 01:50:14,518
բայց տոնը - իսկապես
միատոն, որը մի քիչ ձանձրալի է -

744
01:50:14,693 --> 01:50:19,255
որով պատասխանում ես
ինձ մի քիչ շփոթեցնում է.

745
01:50:19,531 --> 01:50:24,935
Կարծես Դանթեին հետաքրքրեց
դու քիչ ես կամ ընդհանրապես չես:

746
01:50:25,003 --> 01:50:27,301
Բավական է միայն քննությունը հանձնելու համար:

747
01:50:28,440 --> 01:50:36,142
Թվում է, թե ձեր լրջությունը
պատկանում է նաև գաղափարապես,

748
01:50:36,215 --> 01:50:38,274
որոշ երիտասարդների,
օրինակ,

749
01:50:38,350 --> 01:50:40,614
Comunione e Liberazione.
Այդպե՞ս է։

750
01:50:41,053 --> 01:50:43,021
Ոչ, ես Comunione e Liberazione-ում չեմ:

751
01:50:43,055 --> 01:50:44,989
-Նեղացա՞ծ ես։
- Ամենևին:

752
01:50:45,958 --> 01:50:48,290
-Չգիտեմ... Դու պացիֆիստ ե՞ս։
- Ոչ:

753
01:50:48,394 --> 01:50:49,918
Բնապահպան.

754
01:50:50,129 --> 01:50:52,188
- Ոչ:
- Վախենո՞ւմ ես ռումբից:

755
01:50:52,998 --> 01:50:55,626
- Առանձնապես ոչ:
-Այդ դեպքում մարքսի՞ստ:

756
01:50:56,001 --> 01:50:57,901
Ոչ, կներեք:

757
01:50:58,737 --> 01:51:01,570
Կարևոր չէ,
դուք նույնպես կարող եք գոյատևել

758
01:51:01,640 --> 01:51:03,073
առանց մարքսիստ լինելու։

759
01:51:03,675 --> 01:51:06,838
Այսպիսով, տիկին Բարանտե, անցնենք

760
01:51:06,912 --> 01:51:09,005
մի քանի հարց հունարենի մասին?

761
01:51:09,381 --> 01:51:10,279
Լավ։

762
01:51:11,183 --> 01:51:13,549
Կարդա՞նք մի հատված Անտիգոնեից։

763
01:51:14,653 --> 01:51:15,642
Այո՛։

764
01:51:18,490 --> 01:51:21,926
Եկեք բացենք այն 344-րդ էջում

765
01:51:21,994 --> 01:51:25,191
և մենք կկարդանք առաջին 4 համարները

766
01:51:25,264 --> 01:51:27,926
սկսած 1339 համարից։

767
01:51:52,090 --> 01:51:54,923
Ես կասեի, որ չափիչները լավ են:

768
01:51:55,160 --> 01:51:57,355
Հիմա լսենք թարգմանությունը։

769
01:51:59,965 --> 01:52:05,164
Օ՜, տար այս խեղճ հիմարին։

770
01:52:07,306 --> 01:52:09,604
Ես, ով սպանեցի քեզ, որդի՛ս,

771
01:52:09,975 --> 01:52:11,465
իսկ ես չէի ուզում։

772
01:52:11,910 --> 01:52:13,377
Եվ ես էլ քեզ սպանեցի

773
01:52:13,445 --> 01:52:16,505
ովքեր այստեղ են իմ առջև,
իմ կինը.

774
01:52:16,582 --> 01:52:18,243
Մեկ այլ հարց.

775
01:52:19,418 --> 01:52:22,319
Ձեր կարծիքով, ո՞ր դիրքորոշումն է

776
01:52:22,387 --> 01:52:25,447
ձևավորվել այս դրամատիկ հակադրության մեջ

777
01:52:25,524 --> 01:52:28,550
Անտիգոնեի և Կրեոնի միջև.

778
01:52:31,964 --> 01:52:36,401
Հիմնականում նրանք պայքարում են
իրենց բոլոր տարբերություններով:

779
01:52:37,069 --> 01:52:40,470
Պաշտոններն են...

780
01:52:41,173 --> 01:52:44,165
նա, ով է
մարդկային օրենքների պաշտպան

781
01:52:44,943 --> 01:52:50,472
ազատվել է չգրված օրենքներից
աստվածություններից՝ Անտիգոնե.

782
01:52:51,617 --> 01:52:57,920
Մյուսը հարգում է աստվածների օրենքները

783
01:52:57,990 --> 01:53:00,322
իսկ հայրերը փոխարենը
և այն դարձնում է հիմք

784
01:53:00,425 --> 01:53:04,191
իր իսկ գոյության մասին
և հասարակական կյանքը՝ Կրեոն.

785
01:53:05,191 --> 01:53:15,191
Ներբեռնված է www.AllSubs.org-ից


